-
1 быцъынæг скъуынын
1) страстно стремиться, желать всей душой, жаждать, алкать2) напрягаться, тужиться, силиться; надрываться -
2 быцъынӕг
быцъынӕг скъуынын 1) ძლიერ მონდომება, მთელი გულით მონდომება2) ძალ-ღონის დაძაბვა -
3 быцъынæг тонын
-
4 лезть из кожи вон
-
5 изощряться
несовер. быцъынæг скъуынынсм. изощриться -
6 надрываться
несовер. быцъынæг скъуынын, тъангыскъуыд кæнынсм. надорваться -
7 напрягаться
несовер. тыхархайд кæнын, быцъынæг скъуынынон слишком напрягается – æгæр тыхархайд кæны
-
8 рваться
несовер.2. (вырываться) хи тонын, хи æппарын, быцъынæг скъуынын3. (стремиться):душа рвалась к лесам и к воле – зæрдæ йæхи тыдта хъæдтæм æмæ сæрибармæ
-
9 силиться
несовер. архайын, удын, быцъынæг скъуыныня силился встать – сыстыныл архайдтон
-
10 тужиться
несовер. разг. быцъынæг скъуынын, схæц-ысхæц кæнын
См. также в других словарях:
БЫЦЪЫНÆГ СКЪУЫНЫН — Исты саразынмæ тынг тырнын, тынг тыгъд кæнын, тынг змæлын. Надрывать силы. To sap (all) one s strength; to knock oneself up. Иу наци йæхицæн сæрмагонд паддзахад аразынмæ йæ быцъынæг скъуына, иннæ та æнæном, æбарæй цæра. (ИГ.1991, 6.) Йæ синтæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
